1 00:00:07,680 --> 00:00:08,960 To koniec! Ładny! 2 00:00:09,480 --> 00:00:10,650 Zwód! 3 00:00:13,900 --> 00:00:15,820 Karasuno Johzenjiego 4 00:00:17,950 --> 00:00:18,490 Futamata! 5 00:00:20,640 --> 00:00:22,570 Ponownie?! Znowu ich zatrzymam! 6 00:00:22,570 --> 00:00:23,660 Tym razem nie twarzą. 7 00:00:28,760 --> 00:00:30,010 Atak w tył! 8 00:00:30,010 --> 00:00:31,260 Przerwa... 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,930 Całkowicie myślałem, że to uderzysz. 10 00:00:33,930 --> 00:00:35,260 Strasznie mnie wystraszyłeś! 11 00:00:36,430 --> 00:00:38,620 Jego własny zespół nie wiedział zamierzał to zrobić. 12 00:00:38,620 --> 00:00:40,760 Ale udało mu się uderzyć tak spokojnie. 13 00:00:40,760 --> 00:00:42,640 Są okrutni... Jakie to przerażające. 14 00:00:43,180 --> 00:00:46,550 Wygląda na to, że Johzenji to robi dobrze po ich przerwie. 15 00:00:47,010 --> 00:00:50,230 Tak... Zaczynają rzeczywiście szukać na swoich przeciwników podczas gry. 16 00:00:50,820 --> 00:00:52,150 To niedobrze. 17 00:01:08,500 --> 00:01:15,010 Haikyu!! 18 00:02:23,870 --> 00:02:27,540 Odcinek 16: „Dalej” 19 00:02:25,080 --> 00:02:27,540 Nie mówię, że musisz grać na poważnie. 20 00:02:27,950 --> 00:02:31,100 Możecie wydawać się głupi, ale nie jesteś, prawda? 21 00:02:31,100 --> 00:02:31,750 co? 22 00:02:32,500 --> 00:02:36,010 Granie nie oznacza braku myślenia. 23 00:02:40,290 --> 00:02:41,430 Lewy! Lewy! 24 00:02:43,970 --> 00:02:44,790 Ładny! 25 00:02:45,840 --> 00:02:46,860 To koniec! Zdobądź ostatni! 26 00:02:46,860 --> 00:02:48,680 Kiedy nie jesteś pewien, że są właściwie uderzę, 27 00:02:48,680 --> 00:02:50,540 nie podchodź do bloku i cofnij się o krok. 28 00:02:52,860 --> 00:02:54,820 W sam raz! 29 00:02:55,670 --> 00:02:58,070 Nie mam żadnych skarg, jeśli właściwie ich zatrzymujesz. 30 00:02:59,540 --> 00:03:01,770 Kiedy wiesz, jak się poruszać 31 00:03:01,770 --> 00:03:05,400 i mieć umiejętności, aby to zrobić, wtedy naprawdę możesz grać swobodnie. 32 00:03:05,830 --> 00:03:09,980 Myślę, że im bardziej się ulepszymy, tym częściej będziemy widzieć takich ludzi. 33 00:03:11,830 --> 00:03:13,340 Tsukishima, niezły serwis! 34 00:03:13,730 --> 00:03:16,330 Oto on! 35 00:03:16,330 --> 00:03:18,100 Hej, posłuchaj na chwilę. 36 00:03:19,160 --> 00:03:23,220 Johzenji nie był w stanie aby jeszcze szybko zatrzymać Hinatę, 37 00:03:23,220 --> 00:03:24,800 więc lepiej, żeby zrozumieli tę kwestię. 38 00:03:25,670 --> 00:03:26,800 Miło otrzymać. 39 00:03:27,070 --> 00:03:29,540 Ich 40 00:03:29,540 --> 00:03:30,940 Czy, co? 41 00:03:30,940 --> 00:03:33,850 Blokujący Johzenjiego nie kryją 42 00:03:34,670 --> 00:03:39,860 Jeśli nie możemy tego zablokować, lepiej iść na odbiór. 43 00:03:47,450 --> 00:03:49,560 och! Zrobili to! 44 00:03:49,560 --> 00:03:52,670 Udało im się kontratakować, nie trafiając 45 00:03:52,670 --> 00:03:53,790 To minęło! 46 00:03:54,440 --> 00:03:57,960 Granie nie oznacza braku myślenia. 47 00:03:59,140 --> 00:04:02,990 Mając symulację w swoim głowa i rzeczywistość łączą się w całość... 48 00:04:02,990 --> 00:04:04,800 ...jest super! 49 00:04:04,800 --> 00:04:06,970 Karasuno Johzenjiego 50 00:04:05,650 --> 00:04:06,970 Dwa punkty różnicy, co? 51 00:04:07,440 --> 00:04:11,190 To samo przydarzyło im się z Aobą Johsai. 52 00:04:11,190 --> 00:04:11,680 ech? 53 00:04:12,520 --> 00:04:15,220 Kolec Hinaty jest nadal dość lekki. 54 00:04:17,520 --> 00:04:19,480 Nie chcę zostać zablokowany, 55 00:04:19,480 --> 00:04:22,890 ale ignorowane przez osoby blokujące jest jeszcze bardziej frustrujące. Dlaczego?! 56 00:04:23,660 --> 00:04:24,860 Kageyama! 57 00:04:24,860 --> 00:04:27,060 Czy mógłbyś dać mi jeszcze jeden następnym razem? 58 00:04:29,080 --> 00:04:30,740 Jeszcze jeden, niezły serwis! 59 00:04:31,980 --> 00:04:33,000 Rozumiem! 60 00:04:37,660 --> 00:04:38,420 Widzę to. 61 00:04:41,480 --> 00:04:43,090 Poważnie? 62 00:04:43,090 --> 00:04:44,830 Niezłe zabójstwo! 63 00:04:44,830 --> 00:04:47,550 To chyba oznacza, że coś się zmieniło od meczu Seijoh. 64 00:04:47,550 --> 00:04:50,260 Karasuno Johzenjiego 65 00:04:48,360 --> 00:04:50,260 Hinata! Daj im jeszcze jednego! 66 00:04:55,680 --> 00:04:57,440 Odbiór z takiego zbliżenia? 67 00:04:57,840 --> 00:04:58,990 Jeśli uda nam się tego dotknąć... 68 00:04:59,400 --> 00:05:02,110 ...możemy to kontrolować! 69 00:05:03,960 --> 00:05:05,900 W porządku! 70 00:05:06,410 --> 00:05:09,130 Ich gra polega więc na dotykaniu piłki 71 00:05:09,130 --> 00:05:11,620 zanim zdążymy w niego uderzyć przestrzeń, do której nie mogą dotrzeć. 72 00:05:12,640 --> 00:05:14,520 Następny wygram! 73 00:05:14,520 --> 00:05:17,900 Hinata, nie ma ruchu jeszcze dzisiaj nie zrobiłeś? 74 00:05:19,070 --> 00:05:21,320 Twój nowy specjalny ruch. 75 00:05:22,050 --> 00:05:25,510 Karasuno Johzenjiego 76 00:05:23,380 --> 00:05:24,540 Miło otrzymać! 77 00:05:24,540 --> 00:05:25,510 Idź, Hinato! 78 00:05:26,860 --> 00:05:28,760 Przynieś to! 79 00:05:35,820 --> 00:05:37,100 W porządku! 80 00:05:37,100 --> 00:05:39,060 Karasuno Johzenjiego 81 00:05:37,560 --> 00:05:39,060 Punkt meczowy! 82 00:05:39,860 --> 00:05:41,980 W porządku, chłopaki... 83 00:05:42,320 --> 00:05:44,070 Zagrajmy naprawdę. 84 00:05:44,990 --> 00:05:47,200 Prostota i wytrzymałość Stowarzyszenie Rodziców Johzenji 85 00:05:46,160 --> 00:05:47,200 Rozumiem! 86 00:05:49,750 --> 00:05:52,090 Kolejny zsynchronizowany atak?! 87 00:05:53,690 --> 00:05:55,930 Ci goście nie myślą o tym, kiedy coś zepsują, 88 00:05:55,930 --> 00:05:58,200 nawet na sekundę. 89 00:05:58,900 --> 00:06:02,820 Sama przyjemność czuć, kiedy im się to udaje. 90 00:06:04,680 --> 00:06:07,090 Bądź ostrożny! To nie jest takie jak wcześniej! 91 00:06:21,650 --> 00:06:24,360 W porządku! 92 00:06:24,360 --> 00:06:26,090 Zrobiliśmy to! 93 00:06:26,090 --> 00:06:27,860 Teraz dotarli do ćwierćfinału. 94 00:06:29,160 --> 00:06:30,860 Spodziewałem się takiego zakończenia.... 95 00:06:31,320 --> 00:06:34,540 Karasuno Johzenjiego 96 00:06:32,150 --> 00:06:34,540 Czy naprawdę już skończyliśmy? Cholera... 97 00:06:34,540 --> 00:06:37,450 A ja właśnie się wzruszyłam! 98 00:06:38,250 --> 00:06:41,100 Nadal wyglądają, jakby chcieli grać. 99 00:06:41,100 --> 00:06:42,580 Są przerażające... 100 00:06:44,480 --> 00:06:46,050 Dzięki. 101 00:06:46,300 --> 00:06:46,890 ech? 102 00:06:47,510 --> 00:06:51,770 Wygląda na to, że naprawdę tak jest rozumiem tych gości lepiej niż ja. 103 00:06:52,280 --> 00:06:54,390 Z tego powodu tego nie zrobili całkowicie się załamać. 104 00:06:54,860 --> 00:06:56,410 Chyba powinnam się spodziewać to z trzeciego roku. 105 00:06:57,810 --> 00:06:58,720 Nie... 106 00:07:00,100 --> 00:07:02,310 Dziękuję bardzo! 107 00:07:03,200 --> 00:07:05,070 Więc nie wyobrażałem sobie tego. 108 00:07:06,410 --> 00:07:09,070 Ich szybkość ewoluuje. 109 00:07:15,430 --> 00:07:17,320 W porządku. Pójdę dalej. 110 00:07:17,320 --> 00:07:18,500 Nie zostawaj zbyt długo. 111 00:07:20,960 --> 00:07:23,670 Szkoła średnia Johzenji 112 00:07:22,220 --> 00:07:23,670 Cóż, myślę, że jeśli już... 113 00:07:24,180 --> 00:07:26,270 Nie przeszkadza mi, że się podniecacie, 114 00:07:26,270 --> 00:07:27,880 po prostu nie trać kontroli. 115 00:07:30,130 --> 00:07:33,420 Nie ma kto cię biczować tyłki już w formie. 116 00:07:34,660 --> 00:07:36,320 W porządku, zwolniony. 117 00:07:36,320 --> 00:07:37,980 Nie pomijaj ćwiczeń rozciągających. 118 00:07:41,670 --> 00:07:43,950 Ach, hm... 119 00:07:45,010 --> 00:07:47,860 Nie utrudniajcie Runa-chan. 120 00:07:48,160 --> 00:07:52,170 Ona jest jeszcze na pierwszym roku, więc Będę was obserwować. 121 00:07:55,350 --> 00:07:59,800 Także... O Twoim stylu, gdzie ty zawsze dawaj z siebie wszystko, bawiąc się... 122 00:08:01,140 --> 00:08:02,580 Właściwie to bardzo mi się podoba. 123 00:08:07,210 --> 00:08:09,690 chodźmy. Następna drużyna już tu jest. 124 00:08:12,130 --> 00:08:14,700 Th-Dziękuję bardzo! 125 00:08:53,960 --> 00:08:55,380 Zrobiłeś to! 126 00:08:55,380 --> 00:08:56,830 Tak! 127 00:08:56,830 --> 00:08:57,840 Tak! 128 00:08:57,840 --> 00:09:00,060 E-eeeej?! 129 00:09:01,370 --> 00:09:04,480 Oboje skaczecie przybicie jej piątki to trochę za dużo. 130 00:09:04,480 --> 00:09:05,930 R-No właśnie... 131 00:09:06,880 --> 00:09:10,320 Tak! Tak! Tak! 132 00:09:17,050 --> 00:09:19,100 Jutro cię zatrzymam. 133 00:09:22,500 --> 00:09:23,950 I dam radę! 134 00:09:37,170 --> 00:09:38,390 Zamknąć się! 135 00:09:38,390 --> 00:09:41,300 Ciekawe, czy czekał tylko żeby powiedzieć to Hinacie... 136 00:09:43,440 --> 00:09:45,210 Mecz na korcie B już się zakończył? 137 00:09:45,210 --> 00:09:47,850 Oznaczałoby to, kto wygrał ten mecz to nasz następny przeciwnik. 138 00:09:47,850 --> 00:09:50,060 Wakunan Sensho 139 00:09:54,770 --> 00:09:58,240 Dasz radę, Takeru! 140 00:09:58,240 --> 00:10:02,120 Dasz radę, Takeru! Niezłe zabójstwo, Takeru! 141 00:09:58,240 --> 00:10:04,200 Takeru 142 00:10:04,200 --> 00:10:06,180 Tak! 143 00:10:07,240 --> 00:10:09,760 Rodzina przyszła go pocieszyć?! 144 00:10:09,760 --> 00:10:11,390 To zespół, o którym powiedział Ukai-san 145 00:10:11,390 --> 00:10:14,070 musimy uważać wcześniej eliminacje międzywysokie też... 146 00:10:14,920 --> 00:10:16,990 Aby ponownie walczyć z Date Tech, 147 00:10:17,340 --> 00:10:19,100 najpierw musimy ich pokonać! 148 00:10:21,640 --> 00:10:28,600 Haikyu!! 149 00:10:28,640 --> 00:10:35,610 Haikyu!! 150 00:10:36,980 --> 00:10:39,240 Gratuluję ukończenia pierwszego dnia. 151 00:10:39,240 --> 00:10:40,070 Dziękuję! 152 00:10:40,630 --> 00:10:44,570 W przeciwieństwie do naszych pozostałych przeciwników, Wakutani South 153 00:10:44,570 --> 00:10:47,040 pozostał trzeci rok w zespole, tak jak my. 154 00:10:47,040 --> 00:10:48,790 To dobrze zorganizowany zespół. 155 00:10:49,320 --> 00:10:52,220 Ich obrona i wytrwałość są blisko Nekomy. 156 00:10:53,690 --> 00:10:57,110 Nie trać panowania nad sobą tylko dlatego nie możesz przeprowadzić ataku. 157 00:10:57,110 --> 00:10:59,800 Zwłaszcza nadpobudliwych i prostaków. 158 00:11:01,820 --> 00:11:04,220 Będzie dobrze. Będziemy ich śledzić. 159 00:11:05,640 --> 00:11:07,310 Dziękuję bardzo. 160 00:11:07,310 --> 00:11:10,480 Cholera. Są bardziej pod kontrolą niż to zabrzmiało. 161 00:11:07,840 --> 00:11:09,450 Tak, zostaw to mnie. 162 00:11:10,940 --> 00:11:14,060 W porządku. Zrobimy to przetrwaj też jutro. 163 00:11:19,300 --> 00:11:21,280 Karasuno, walcz! 164 00:11:21,280 --> 00:11:23,210 Tak! 165 00:11:28,910 --> 00:11:31,830 Turniej kwalifikacyjny grupowy (chłopcy) Zwycięzca 166 00:11:34,540 --> 00:11:42,790 Idź, idź, Takeru! 167 00:11:42,790 --> 00:11:46,750 Idź, idź, Takeru! Idź, idź, Wakunanie! 168 00:11:47,240 --> 00:11:48,900 Jest ich jeszcze więcej niż wczoraj. 169 00:11:49,330 --> 00:11:50,470 Młodszy brat? 170 00:11:51,120 --> 00:11:53,450 Dlaczego wyglądasz na takiego zazdrosnego? 171 00:11:54,560 --> 00:11:56,310 No dalej, skoncentruj się. 172 00:11:56,310 --> 00:12:04,500 Idź, idź, Takeru! 173 00:11:57,280 --> 00:11:59,180 O co chodzi, Ukai-kun? 174 00:11:59,670 --> 00:12:01,390 Idziemy na całość, Sensei. 175 00:12:01,390 --> 00:12:02,010 co? 176 00:12:02,520 --> 00:12:04,940 Może to tylko moje przeczucie, 177 00:12:04,500 --> 00:12:08,430 Idź, idź, Takeru! Idź, idź, Wakunanie! 178 00:12:05,410 --> 00:12:07,280 ale ten zespół z Wakunan 179 00:12:07,280 --> 00:12:10,500 może być trudne dla naszego zespołu. 180 00:12:07,280 --> 00:12:11,500 Karasuno Wakunan 181 00:12:10,500 --> 00:12:11,500 Kapitanowie. 182 00:12:13,190 --> 00:12:14,460 Zagrajmy. 183 00:12:16,720 --> 00:12:18,250 Nie będzie opuszczania gardy. 184 00:12:20,440 --> 00:12:21,470 Jesteśmy zaszczyceni. 185 00:12:23,400 --> 00:12:24,430 Hej. 186 00:12:24,790 --> 00:12:27,660 Ach, Shimada-san, cześć. 187 00:12:27,660 --> 00:12:29,370 Czy jesteś sam? 188 00:12:29,370 --> 00:12:31,730 Takinoue ma dziś pracę. 189 00:12:31,730 --> 00:12:34,400 Powiedział, że prawdopodobnie mógłby przyjdź po południu. 190 00:12:34,400 --> 00:12:36,730 Człowieku, zaczynam się ekscytować! 191 00:12:37,370 --> 00:12:39,610 To naprawdę cię podnieca, co? 192 00:12:39,870 --> 00:12:40,940 Cześć. 193 00:12:42,080 --> 00:12:43,820 Przypomina mi kogoś... 194 00:12:44,200 --> 00:12:47,660 Hej! Dziękuję za zawsze opiekując się Ryunosuke. 195 00:12:47,660 --> 00:12:49,440 Jestem jego starszą siostrą, Saeko. 196 00:12:49,440 --> 00:12:50,840 Siostra Tanaki! 197 00:12:50,840 --> 00:12:51,800 Wyglądają podobnie. 198 00:12:51,800 --> 00:12:54,650 Ryu! Ryu-chan! 199 00:12:54,650 --> 00:12:55,450 Ne-san! 200 00:12:55,450 --> 00:12:56,330 Geh. 201 00:12:56,330 --> 00:12:58,760 Przyszedłem cię pocieszyć! 202 00:13:05,520 --> 00:13:07,220 Zagrajmy! 203 00:13:07,220 --> 00:13:08,760 Zdobądź je! 204 00:13:08,760 --> 00:13:10,380 Drugi dzień zaczyna się... 205 00:13:10,380 --> 00:13:11,930 Lepiej, żeby przeżyli. 206 00:13:12,360 --> 00:13:13,930 Przynieś to! 207 00:13:13,930 --> 00:13:15,230 Niezły serwis! 208 00:13:17,490 --> 00:13:18,560 Rozumiem! 209 00:13:18,560 --> 00:13:22,190 Dobry! Najpierw przebij się szybkim! 210 00:13:26,200 --> 00:13:28,090 W porządku! 211 00:13:26,860 --> 00:13:28,090 W porządku! 212 00:13:28,090 --> 00:13:29,660 Hinata, niezłe zabójstwo! 213 00:13:29,950 --> 00:13:33,120 Co to do cholery było?! 214 00:13:33,120 --> 00:13:35,530 Szybki? Czy to było po prostu szczęście? 215 00:13:36,760 --> 00:13:39,610 Dobra, zamykamy je szybko w następnej kolejności. 216 00:13:39,610 --> 00:13:40,190 Tak! 217 00:13:40,190 --> 00:13:41,280 Tak! 218 00:13:41,680 --> 00:13:45,760 Co? Wakunan nie wydaje się bardzo zaskoczony tą szybkością. 219 00:13:46,530 --> 00:13:48,090 W Karasuno nie ma nikogo 220 00:13:48,090 --> 00:13:51,280 że nie można już nazwać nielotnym ptakiem. 221 00:13:51,280 --> 00:13:53,520 Są najbardziej oburzający zespół w prefekturze. 222 00:13:54,020 --> 00:13:57,190 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że możemy z nimi zagrać. 223 00:13:58,260 --> 00:14:02,440 Wygląda na to, że się zorientowali jak sobie radzić z Hinatą... 224 00:14:02,770 --> 00:14:04,950 W ogóle nie wyglądają na spanikowanych. 225 00:14:04,950 --> 00:14:07,150 Nie jestem pewien, czy to zły mecz 226 00:14:07,660 --> 00:14:11,150 lub jeśli oni są tylko zespołem my nie poradzi sobie dobrze przeciwko. 227 00:14:11,150 --> 00:14:12,530 Tak. 228 00:14:12,530 --> 00:14:14,480 W odróżnieniu od dotychczasowego trendu, 229 00:14:14,480 --> 00:14:18,330 gdzie Karasuno walczy z taką drużyną po prostu rzuca na nich ataki, 230 00:14:18,780 --> 00:14:21,580 mamy problem z obsługą zespołów 231 00:14:19,330 --> 00:14:21,310 Ich 232 00:14:21,310 --> 00:14:22,480 Nie opuszczaj gardy! 233 00:14:21,580 --> 00:14:26,120 które utrzymują swoje własne tempo i postępować z nami mądrze. 234 00:14:22,480 --> 00:14:23,860 Prawidłowy! 235 00:14:27,150 --> 00:14:29,850 Seijoh i Nekoma są dokładnie tacy. 236 00:14:29,850 --> 00:14:31,090 Widzę. 237 00:14:31,090 --> 00:14:35,060 Przeciwnicy, którzy nimi nie są zdziwiony tak szybkim... 238 00:14:35,060 --> 00:14:37,130 Co oni teraz zrobią? 239 00:14:39,160 --> 00:14:40,990 Hinata, wygląda na to 240 00:14:40,990 --> 00:14:43,530 szkoła z potęgą z tobą na straży. 241 00:14:44,810 --> 00:14:47,940 Pewnie cię badali... 242 00:14:47,940 --> 00:14:50,450 Badam Cię... Badam Cię... 243 00:14:50,780 --> 00:14:53,400 Badam Cię... Badam Cię... 244 00:14:56,520 --> 00:14:59,300 Potężna szkoła... bada mnie? 245 00:14:59,910 --> 00:15:03,100 Człowieku, całkowicie nas przyćmiewasz. 246 00:15:07,440 --> 00:15:10,830 Ale jestem w stanie zwyciężyć nad sobą od wczoraj. 247 00:15:10,830 --> 00:15:14,760 Hej, jeśli tylko oglądacie Hinata, wydłubię ci oczy. 248 00:15:15,710 --> 00:15:17,560 Dobra robota, kapitanie. 249 00:15:17,560 --> 00:15:19,960 On dokładnie wie, jak ich zmusić do działania. 250 00:15:20,390 --> 00:15:23,100 Karasuno Wakunan 251 00:15:20,670 --> 00:15:22,340 Kageyama, niezły serwis! 252 00:15:27,510 --> 00:15:28,530 Idealnie pasowało do mojej dłoni. 253 00:15:31,640 --> 00:15:33,030 To intensywne! 254 00:15:33,030 --> 00:15:34,780 Miło otrzymać! 255 00:15:37,160 --> 00:15:39,800 Ananasowa Głowa podchodzi od tyłu. 256 00:15:39,800 --> 00:15:40,680 Jest taki szybki! 257 00:15:47,500 --> 00:15:49,690 Dasz radę, Wakunanie! 258 00:15:47,840 --> 00:15:50,750 och! Z najdalszego tyłu? 259 00:15:49,010 --> 00:15:50,750 Tabi, niezłe zabójstwo! 260 00:15:49,690 --> 00:15:53,460 Dasz radę, Wakunanie! 261 00:15:50,750 --> 00:15:52,090 Opóźniony atak, co? 262 00:15:52,710 --> 00:15:55,510 Więc to jest broń Wakunana, ich kombinacja... 263 00:15:56,070 --> 00:15:58,840 Choć ich średni wzrost nie jest zbyt wysoki, 264 00:15:58,840 --> 00:16:02,860 z pewnością widać, dlaczego tak jest zawsze czołowa drużyna w prefekturze. 265 00:16:02,860 --> 00:16:06,490 Tak, ale to nie jedyna broń Wakunana. 266 00:16:06,490 --> 00:16:07,320 ech? 267 00:16:07,320 --> 00:16:09,950 Nie reaguj za każdym razem na spikera! 268 00:16:09,950 --> 00:16:10,970 Idź za piłką! 269 00:16:10,970 --> 00:16:13,720 Ja-wiem to! W mojej głowie... 270 00:16:13,720 --> 00:16:16,200 Ale twoje ciało działa samo... 271 00:16:16,200 --> 00:16:17,530 Wiem, jakie to uczucie. 272 00:16:17,530 --> 00:16:20,250 Karasuno Wakunan 273 00:16:19,240 --> 00:16:20,250 Miło otrzymać! 274 00:16:24,360 --> 00:16:25,680 To koniec! Okładka! 275 00:16:25,680 --> 00:16:26,840 Takeru! Zdobądź ostatni! 276 00:16:27,350 --> 00:16:29,300 Zamierzamy to zatrzymać! Gotowe i... 277 00:16:37,720 --> 00:16:39,030 Wycieraczka... 278 00:16:39,600 --> 00:16:41,040 W porządku! 279 00:16:41,040 --> 00:16:43,310 Celowali w krawędzie moich dłoni. 280 00:16:43,850 --> 00:16:46,500 Wygląda na to, że Nakashimy-kun technika walki w powietrzu 281 00:16:46,920 --> 00:16:50,310 jest równie kłopotliwy jak jego kombinacja. 282 00:16:50,920 --> 00:16:52,490 Nakashima Takeru... 283 00:16:52,490 --> 00:16:54,860 Shiro! Jeszcze jeden, niezły serwis! 284 00:16:52,960 --> 00:16:57,780 Jego styl gry może być najlepszy podobnie w prefekturze... 285 00:16:58,230 --> 00:17:00,840 do byłego Małego Giganta. 286 00:17:08,210 --> 00:17:09,920 Takeru-ni, idź! 287 00:17:11,130 --> 00:17:13,550 Takeru 288 00:17:11,840 --> 00:17:13,550 W porządku! 289 00:17:13,840 --> 00:17:16,300 Znowu Nakashima! Tak dobrze! 290 00:17:16,300 --> 00:17:18,930 Takie będzie tempo... 291 00:17:18,930 --> 00:17:20,510 Nie wyprzedzą nas zbyt daleko, 292 00:17:20,510 --> 00:17:22,270 ale nie będziemy w stanie objąć prowadzenia. 293 00:17:22,820 --> 00:17:24,670 Czy to oznacza, że Nakashima-kun 294 00:17:24,670 --> 00:17:28,630 widzisz naprawdę dobrze, tak jak Hinata-kun? 295 00:17:30,660 --> 00:17:34,010 Nie wiem, ile Nakashima widzi. 296 00:17:34,500 --> 00:17:37,860 Zamiast celować małe przestrzenie, takie jak Hinata, 297 00:17:37,860 --> 00:17:40,480 Myślę, że używa kątów. 298 00:17:42,130 --> 00:17:45,080 Myślę, że zmienia kąt swoich kolców. 299 00:17:45,540 --> 00:17:47,230 Uderzy nim w rękę blokującego, 300 00:17:47,230 --> 00:17:49,330 aby zmienić kąt odbicia. 301 00:17:51,540 --> 00:17:53,900 Tsukishima, masz to wypisane na całej twarzy. 302 00:17:52,190 --> 00:17:53,900 Skoncentruj się na tym odbiorze! 303 00:17:53,900 --> 00:17:54,940 Nadchodzi mocny! 304 00:17:54,940 --> 00:17:58,130 Cóż, jako blokujący, tacy spikerzy 305 00:17:58,610 --> 00:17:59,840 są po prostu irytujące. 306 00:17:59,840 --> 00:18:02,350 Shiro, jeszcze jedno! Niezły serwis! 307 00:18:06,920 --> 00:18:08,360 Prosto do centrum! 308 00:18:08,360 --> 00:18:10,110 Wiedziałem, że to nadejdzie, ale i tak jest tak szybko! 309 00:18:12,170 --> 00:18:15,860 Karasuno 310 00:18:12,720 --> 00:18:14,140 W porządku! 311 00:18:15,860 --> 00:18:17,610 Cholera! 312 00:18:16,420 --> 00:18:18,110 Tanaka-san, niezły serwis! 313 00:18:17,610 --> 00:18:19,260 Prawie ci się to udało! 314 00:18:18,110 --> 00:18:19,420 Tak! Zostaw to mnie! 315 00:18:19,260 --> 00:18:20,650 Jednak je czytasz. 316 00:18:20,650 --> 00:18:23,790 Na pewno dostaniesz następny! 317 00:18:26,680 --> 00:18:28,540 Połowa z tego to po prostu próby żeby cię zdenerwować. 318 00:18:28,540 --> 00:18:29,720 Nie poddawaj się. 319 00:18:30,570 --> 00:18:31,360 Oh? 320 00:18:35,840 --> 00:18:40,990 Wygląda na to, że Wakunan ma taki zdecydowanie blokuje Hinatę, 321 00:18:40,990 --> 00:18:43,140 ale najwyraźniej nie będę go kontynuować. 322 00:18:43,810 --> 00:18:46,720 Postawili wysokiego środkowego blokującego na Hinacie, 323 00:18:47,520 --> 00:18:49,000 i zamiast go zatrzymać, 324 00:18:49,000 --> 00:18:51,850 ograniczają jego przebieg i ułatwić odbiór. 325 00:18:52,980 --> 00:18:55,550 Niemożliwe jest całkowite powstrzymanie Hinaty... 326 00:18:55,550 --> 00:18:57,370 Rozumieją, że 327 00:18:57,370 --> 00:19:00,160 ale i tak tego nie zrobią niech Hinata robi, co chce. 328 00:19:00,510 --> 00:19:01,360 Ale... 329 00:19:01,690 --> 00:19:04,120 Nasze kolejne pokolenie Małych Gigantów 330 00:19:04,120 --> 00:19:06,850 idą na całość w bitwie w powietrzu, ale... 331 00:19:06,850 --> 00:19:09,560 Nie zapomnijcie też o naszym asie królewskim. 332 00:19:10,080 --> 00:19:11,020 Prawidłowy. 333 00:19:12,320 --> 00:19:14,440 Wygląda na to, że nie muszę nic mówić. 334 00:19:12,680 --> 00:19:13,610 Niezły serwis! 335 00:19:19,490 --> 00:19:22,590 Wiedziałem to. Ich środkowy blokujący jest na Hinacie. 336 00:19:23,120 --> 00:19:26,560 A pozostała dwójka ma do czynienia z innymi naszymi spikerami. 337 00:19:27,470 --> 00:19:29,730 Jeśli jednak masz zamiar zatrzymać naszego asa... 338 00:19:32,430 --> 00:19:34,440 Musisz przynieść żelazną ścianę. 339 00:19:35,550 --> 00:19:37,070 Cholera... 340 00:19:39,130 --> 00:19:40,160 Asahi-san! 341 00:19:40,160 --> 00:19:41,710 Niezłe zabójstwo! 342 00:19:41,710 --> 00:19:42,740 Prawidłowy... 343 00:19:43,860 --> 00:19:45,560 W porządku, u nas wszystko w porządku. 344 00:19:45,560 --> 00:19:48,230 Wszyscy są spokojni. To jest jak będziemy postępować. 345 00:19:48,700 --> 00:19:50,380 Cholera... 346 00:19:50,380 --> 00:19:52,920 Jest w porządku. Zdobądźmy następny! 347 00:19:52,920 --> 00:19:55,630 Karasuno Wakunan 348 00:19:54,520 --> 00:19:55,630 349 00:19:58,940 --> 00:20:00,330 W porządku! 350 00:20:00,330 --> 00:20:02,970 Czy Karasuno atakuje bardziej z lewej strony? 351 00:20:02,970 --> 00:20:05,430 Ten facet z bródką jest super silny. 352 00:20:09,110 --> 00:20:10,640 Co?! 353 00:20:10,640 --> 00:20:15,100 Karasuno Wakunan 354 00:20:11,040 --> 00:20:12,560 W porządku! 355 00:20:11,040 --> 00:20:12,940 Hej, w końcu mają dwa punkty przewagi. 356 00:20:12,940 --> 00:20:15,100 Wreszcie można odnieść wrażenie, że mecz się toczy. 357 00:20:15,470 --> 00:20:17,500 W porządku! To nasza szansa! 358 00:20:17,500 --> 00:20:18,780 Upewnijmy się, że to weźmiemy! 359 00:20:18,780 --> 00:20:19,550 Prawidłowy! 360 00:20:19,550 --> 00:20:20,720 Cholera! 361 00:20:20,720 --> 00:20:21,480 Hej Tabi. 362 00:20:22,530 --> 00:20:25,530 Po prawej, w trzecim rzędzie, jest tam bardzo urocza dziewczyna. 363 00:20:26,280 --> 00:20:27,530 Poważnie? 364 00:20:27,530 --> 00:20:28,990 och! 365 00:20:28,990 --> 00:20:31,550 Podaj mi dalej piłkę! 366 00:20:31,550 --> 00:20:32,460 Jasne, prawda... 367 00:20:32,880 --> 00:20:36,220 Dostanę następny, nieważne co! 368 00:20:33,190 --> 00:20:34,750 Dobra robota, Takeru. 369 00:20:34,750 --> 00:20:36,670 Zdecydowanie dobrze zna Tabiego. 370 00:20:37,440 --> 00:20:39,130 Walka! 371 00:20:39,130 --> 00:20:43,980 Przyzwyczaiłem się do życia w Parku Jurajskim wypełnione ludźmi o wolnej woli. 372 00:20:43,980 --> 00:20:45,630 Idę się pobawić. 373 00:20:45,630 --> 00:20:46,430 Co?! 374 00:20:45,940 --> 00:20:48,170 Jeśli moim domem jest Park Jurajski, 375 00:20:48,480 --> 00:20:49,720 Tak! 376 00:20:49,910 --> 00:20:52,620 to tylko ogród zoologiczny. 377 00:20:50,090 --> 00:20:52,040 Makoto, dokąd idziesz?! 378 00:20:52,620 --> 00:20:54,320 OK, powiedz „Ach”. 379 00:20:53,830 --> 00:20:56,270 Nie lekceważ tego drugiego brat, który przeszedł przez piekło. 380 00:20:54,320 --> 00:20:55,610 Aaa. 381 00:20:57,090 --> 00:20:58,720 Jesteśmy Wakunan, znani z nieustępliwości! 382 00:20:58,720 --> 00:21:00,650 To właśnie wtedy pokażemy, na co nas stać! 383 00:21:00,650 --> 00:21:01,730 Tak! 384 00:21:02,120 --> 00:21:05,820 Ich kapitan jest śliczny dobry fundament, również. 385 00:21:05,820 --> 00:21:08,870 Tak. Jeśli ten ostatni mecz było mnóstwo grania, 386 00:21:09,490 --> 00:21:12,790 ten mecz będzie dotyczył kapitanów. 387 00:21:13,800 --> 00:21:15,500 388 00:21:19,790 --> 00:21:20,940 Ładna okładka! 389 00:21:20,220 --> 00:21:21,870 Znowu to zrobił! 390 00:21:20,940 --> 00:21:21,870 Liczę na Ciebie! 391 00:21:21,870 --> 00:21:23,580 Oboje są świetni w łączeniu. 392 00:21:23,580 --> 00:21:24,510 Asahi! 393 00:21:25,920 --> 00:21:27,040 Ładnie, Akiu! 394 00:21:26,180 --> 00:21:27,560 Znowu to zrobił! 395 00:21:27,240 --> 00:21:28,880 Okładka! Okładka! 396 00:21:27,560 --> 00:21:29,420 Ciężko się to nawet ogląda. 397 00:21:29,420 --> 00:21:31,680 To najdłuższy wiec tego dnia. 398 00:21:31,960 --> 00:21:34,090 Ktokolwiek to dostanie, odejdzie aby nabrać dynamiki gry. 399 00:21:34,090 --> 00:21:35,610 Nie opuszczaj gardy! 400 00:21:35,610 --> 00:21:36,890 Na pewno sięgniemy po ten! 401 00:21:36,890 --> 00:21:38,150 Tak! 402 00:21:38,150 --> 00:21:39,730 Takeru, liczę na ciebie! 403 00:21:39,730 --> 00:21:40,580 Tak! 404 00:21:40,580 --> 00:21:41,690 Trzej blokerzy! 405 00:21:44,080 --> 00:21:45,360 Kolejna chusteczka... 406 00:21:48,250 --> 00:21:50,190 Iść! 407 00:21:48,430 --> 00:21:50,190 Skończ z ostatnim! 408 00:21:49,100 --> 00:21:50,140 Iść! 409 00:21:57,790 --> 00:21:59,250 Zrobiliśmy to! 410 00:21:58,120 --> 00:21:59,250 W porządku! 411 00:21:59,610 --> 00:22:00,310 Eee... 412 00:22:00,740 --> 00:22:01,460 co? 413 00:22:12,790 --> 00:22:13,940 Daichi-san? 414 00:23:46,590 --> 00:23:48,650 To super, mieć twoja rodzina cię kibicuje. 415 00:23:48,650 --> 00:23:49,840 Nienawidziłbym tego. 416 00:23:49,840 --> 00:23:50,410 Dlaczego? 417 00:23:50,410 --> 00:23:52,960 Właściwie to rozumiem jak się czuje Tsukishima. 418 00:23:52,960 --> 00:23:53,410 co? 419 00:23:53,410 --> 00:23:55,450 Nie jestem pewien, jak się czuć, mając to 420 00:23:55,450 --> 00:23:57,120 mam takie samo zdanie jak Tanaka-san. 421 00:23:55,490 --> 00:24:00,160 Odcinek 17: „Bitwa bez siły woli” 422 00:23:57,120 --> 00:24:00,160 Następnym razem na Haikyu!!: „Walka bez siły woli”.